您当前位置: 首页 > 心理健康吧 > 心灵港湾 > < 以赛亚书第46章3-5节 Isaiah 46:3-5 >

以赛亚书第46章3-5节 Isaiah 46:3-5

网站：www.51jkgl.com 来源:中英文圣经-以赛亚书第46章3-5节

以赛亚书第46章3-5节

（注：以下中文为“和合本”）
赛46:3 雅各家，以色列家一切余剩的要听我言：你们自从生下，就蒙我保抱，自从出胎，便蒙我怀搋。
赛46:4 直到你们年老，我仍这样；直到你们发白，我仍怀搋。我已造作，也必保抱；我必怀抱，也必拯救。
赛46:5 你们将谁与我相比，与我同等，可以与我比较，使我们相同呢？

以下四种英文版本的版本号依次为：KJV、NIV、BBE、ASE

Isaiah 46:3-5 以赛亚书第46章3-5节
赛46:3 雅各家，以色列家一切余剩的要听我言：你们自从生下，就蒙我保抱，自从出胎，便蒙我怀搋。

Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:
Listen to me, O house of Jacob, all you who remain of the house of Israel, you whom I have upheld since you were conceived, and have carried since your birth.
Give ear to me, O family of Jacob, and all the rest of the people of Israel, who have been supported by me from their birth, and have been my care from their earliest days:
Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been borne by me from their birth, that have been carried from the womb;

赛46:4 直到你们年老，我仍这样；直到你们发白，我仍怀搋。我已造作，也必保抱；我必怀抱，也必拯救。
And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.
Even to your old age and gray hairs I am he, I am he who will sustain you. I have made you and I will carry you; I will sustain you and I will rescue you.
Even when you are old I will be the same, and when you are grey-haired I will take care of you: I will still be responsible for what I made; yes, I will take you and keep you safe.
and even to old age I am he, and even to hoar hairs will I carry you; I have made, and I will bear; yea, I will carry, and will deliver.

赛46:5 你们将谁与我相比，与我同等，可以与我比较，使我们相同呢？
To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?
To whom will you compare me or count me equal? To whom will you liken me that we may be compared?
Who in your eyes is my equal? or what comparison will you make with me?
To whom will ye like me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

以赛亚书第46章3-5节 Isaiah 46:3-5-由51 健康网 心理健康频道编辑摘自中英文圣经

其他相关以赛亚书内容

♦以赛亚书第46章3-5节
♦以赛亚书第43章7&12节
♦以赛亚书第55章5-11节
♦以赛亚书54:1-4&9-10节
♦以赛亚书35章
♦以赛亚书第44章 1-4节

♦以赛亚书40:28-31节
♦以赛亚书第40章2-4节
♦以赛亚书58:10-11节
♦以赛亚书40章15-31
♦以赛亚书第9章 1-7节

51健康网-心理健康频道

【心理健康频道】⇒【情志养生频道】+【笑疗屋频道】+【心灵港湾频道】+【道德经研学频道】

心灵港湾Heart’s Harbour: 更多>>

每日灵粮Daily Bread: 以赛亚书第43章7、12节（注：以下中文为和合本）赛43:7 就是凡称为我名下的人，是我为自己的荣耀创造的，是我所做成，所造作的。赛43:21 这百姓是我为自己所造的，好述说我的美德。以下英文四种版本版本号依次为：KJV、NIV、BBE、ASE Isaiah 43:7 赛43:7 就是凡称为我名下的人，是我为自己的荣耀创造的，是我所做成，所造作的。 Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him. everyone who is called by my name, whom I created for my glory, whom I formed and made. Every one who is named by my name, and whom I have made for my glory, who has been formed and designed by me. every one that is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yea, whom I have made Isaiah 43:12 赛43:21 这百姓是我为自己所造的，好述说我的美德。 This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise. the people I formed for myself that they may proclaim my praise. Even the people whom I made to be the witnesses of my praise. the people which I formed for myself, that they might set forth my praise 以赛亚书第43章12节 Isaiah43:712 这百姓是我为自己所造的-51健康网心理健康频道编辑131摘自中英文圣经其他相关以赛亚书内容以赛亚书第46章3-5节以赛亚书第43章712节以赛亚书第55章5-11节以赛亚书54:1-49-10节以赛亚书35章以赛亚书第44章 1-4节以赛亚书40:28-31节以赛亚书第40章2-4节以赛亚书58:10-11节以赛亚书40章15-31 以赛亚书第9章 1-7节