John11:40 约翰福音11章40 Mark11:24马可福音11章24节

  （注：以下中文为“和合本”英文为KJV、NIV、BBE、ASE 四种版本）

约11:40 耶稣说：“我不是对你说过，你若信，就必看见上帝的荣耀吗？”

可11:24 所以我告诉你们，凡你们祷告祈求的，无论是什么，只要信是得着的，就必得着。 

（以下英文圣经四种版本依次为：KJV、NIV、BBE、ASE）  

John11:40  约翰福音11章40 必看见上帝的荣耀

约11:40 耶稣说：“我不是对你说过，你若信，就必看见上帝的荣耀吗？” 

　 Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?  

　 Then Jesus said, "Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?"  

　 Jesus said to her, Did I not say to you that if you had faith you would see the glory of God? 

　 Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou believedst, thou shouldest see the glory of God?  

Mark11:24 马可福音11章24节  只要信是得着的，就必得着

可11:24 所以我告诉你们，凡你们祷告祈求的，无论是什么，只要信是得着的，就必得着。 

　 Therefore I say unto you, What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them.  

　 Therefore I tell you, whatever you ask for in prayer, believe that you have received it, and it will be yours.  

　 For this reason I say to you, Whatever you make a request for in prayer, have faith that it has been given to you, and you will have it. 

　 Therefore I say unto you, All things whatsoever ye pray and ask for, believe that ye receive them, and ye shall have them.  

约翰福音11章40 J0hn11:40 马可福音11章24节 Mark11:24-摘自中英文圣经