约翰福音14:27 John14:27 你们心里不要忧愁也不要胆怯

约翰福音14章27节
我留下平安给你们；我将我的平安赐给你们。我所赐的，不象世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。
 
（以下英文是四种英文版本的圣经原文）

John14:27
我留下平安给你们；我将我的平安赐给你们。我所赐的，不象世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。
27，Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the worldgiveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid. 
Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.  
May peace be with you; my peace I give to you: I give it not as the world gives.Let not your heart be troubled; let it be without fear.
Peace I leave with you; my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be fearful.  

你们心里不要忧愁，也不要胆怯 John14:27-51健康网摘自中英文圣经