上帝坐在地球大圈之上 疲乏的 他赐能力 软弱的 他加力量 Isaiah40:22 28-29

早在几千年前旧约《圣经》以赛亚书第40章22 28-29节就这样记载
22 上帝坐在地球大圈之上；地上的居民好象蝗虫。他铺张穹苍如幔子，展开诸天如可住的帐棚。
28 你岂不曾知道吗？你岂不曾听见吗？永在的上帝耶和华，创造地极的主，并不疲乏，也不困倦；他的智慧无法测度。
29 疲乏的，他赐能力；软弱的，他加力量。

（以下英文是四种英文版本的圣经原文）

Isaiah 40: 22、28、29
22 上帝坐在地球大圈之上；地上的居民好象蝗虫。他铺张穹苍如幔子，展开诸天如可住的帐棚。 
It is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:  
He sits enthroned above the circle of the earth, and its people are like grasshoppers. He stretches out the heavens like a canopy, and spreads them out like a tent to live in. 
It is he who is seated over the arch of the earth, and the people in it are as small as locusts; by him the heavens are stretched out like an arch, and made ready like a tent for a living-place. 
It is he that sitteth above the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in; 

28 你岂不曾知道吗？你岂不曾听见吗？永在的上帝耶和华，创造地极的主，并不疲乏，也不困倦；他的智慧无法测度。 
Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary? there is no searching of his understanding.  
Do you not know? Have you not heard? The Lord is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary, and his understanding no one can fathom. 
Have you no knowledge of it? has it not come to your ears? The eternal God, the Lord, the Maker of the ends of the earth, is never feeble or tired; there is no searching out of his wisdom.
Hast thou not known? hast thou not heard? The everlasting God, Jehovah, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary; there is no searching of his understanding.

29 疲乏的，他赐能力；软弱的，他加力量。 
He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.  
He gives strength to the weary and increases the power of the weak.  
He gives power to the feeble, increasing the strength of him who has no force.
He giveth power to the faint; and to him that hath no might he increaseth strength.  

 上帝坐在地球大圈之上 疲乏的，他赐能力；软弱的，他加力量-51健康网摘自中英文圣经