耶利米书第29章11-13节 Jeremiah 29:11-13 你们要呼求我，祷告我，我就应允你们

耶利米书第29章11-13节“你们要呼求我，祷告我，我就应允你们”
11耶和华说：我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。12 你们要呼求我，祷告我，我就应允你们。13 你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见。 

（以下英文是四种英文版本的圣经原文）

Jeremiah 29:11-13 “你们要呼求我，祷告我，我就应允你们” 耶利米书第29章11-13节 
11耶和华说：我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。
For I know the thoughts that I think toward you, saith the LORD, thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end. 
For I know the plans I have for you," declares the Lord , "plans to prosper you and not to harm you, plans to give you hope and a future.
For I am conscious of my thoughts about you, says the Lord, thoughts of peace and not of evil, to give you hope at the end.
For I know the thoughts that I think toward you, saith Jehovah, thoughts of peace, and not of evil, to give you hope in your latter end. 

12 你们要呼求我，祷告我，我就应允你们。
Then shall ye call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you. 
Then you will call upon me and come and pray to me, and I will listen to you.
And you will go on crying to me and making prayer to me, and I will give ear to you.
And ye shall call upon me, and ye shall go and pray unto me, and I will hearken unto you. 

13 你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见。
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart. 
You will seek me and find me when you seek me with all your heart.
And you will be searching for me and I will be there, when you have gone after me with all your heart.
And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart. 

耶利米书29章 11-13节  11耶和华说：我知道我向你们所怀的意念是赐平安的意念，不是降灾祸的意念，要叫你们末后有指望。12 你们要呼求我，祷告我，我就应允你们。13 你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见 由51健康网001摘自中英文圣经