被上帝赐福的人不一定就不要经历苦难 Genesis31:40-42

被上帝祝福的人不一定就不要经历苦难。看看上帝祝福的雅各在他的岳父拉班家里所受的苦难就知道了。

《圣经》“创世纪”31章40-42节  雅各对拉班说：40 我白日受尽干热，黑夜受尽寒霜，不得合眼睡着，我常是这样。41 我这二十年在你家里，为你的两个女儿服事你十四年，为你的羊群服事你六年，你又十次改了我的工价。42 若不是我父亲以撒所敬畏的上帝，就是亚伯拉罕的上帝与我同在，你如今必定打发我空手而去。上帝看见我的苦情和我的劳碌，就在昨夜责备你。”

（以下英文是四种英文版本的圣经原文）

Genesis 31:40-42
40  我白日受尽干热，黑夜受尽寒霜，不得合眼睡着，我常是这样。
Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep departed from mine eyes. 
This was my situation: The heat consumed me in the daytime and the cold at night, and sleep fled from my eyes.
This was my condition, wasted by heat in the day and by the bitter cold at night; and sleep went from my eyes.
Thus I was; in the day the drought consumed me, and the frost by night; and my sleep fled from mine eyes. 

41 我这二十年在你家里，为你的两个女儿服事你十四年，为你的羊群服事你六年，你又十次改了我的工价。 Thus have I been twenty years in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy cattle: and thou hast changed my wages ten times. 
It was like this for the twenty years I was in your household. I worked for you fourteen years for your two daughters and six years for your flocks, and you changed my wages ten times.
These twenty years I have been in your house; I was your servant for fourteen years because of your daughters, and for six years I kept your flock, and ten times was my payment changed.
hese twenty years have I been in thy house; I served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy flock: and thou hast changed my wages ten times. 

42 若不是我父亲以撒所敬畏的上帝，就是亚伯拉罕的上帝与我同在，你如今必定打发我空手而去。上帝看见我的苦情和我的劳碌，就在昨夜责备你。”
Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight. 
If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been with me, you would surely have sent me away empty-handed. But God has seen my hardship and the toil of my hands, and last night he rebuked you." 
If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been with me, you would have sent me away with nothing in my hands. But God has seen my troubles and the work of my hands, and this night he kept you back.
Except the God of my father, the God of Abraham, and the Fear of Isaac, had been with me, surely now hadst thou sent me away empty. God hath seen mine affliction and the labor of my hands, and rebuked thee yesternight. 

 被上帝赐福的人不一定就不要经历苦难-51健康网19